Exhibition updates: ICA San José, Berkeley Cube Space, Houston Center for Contemporary Craft, Edge on the Square, and new podcasts